حفل توقيعالمرأة الدفينة في القاهرة
آخر تحديث GMT08:59:36
 عمان اليوم -

حفل توقيع"المرأة الدفينة" في القاهرة

 عمان اليوم -

 عمان اليوم - حفل توقيع"المرأة الدفينة" في القاهرة

القاهرة ـ العرب اليوم

يقيم المركز القومي للترجمة برئاسة د.كاميليا صبحي، حفل توقيع كتاب "المرأة الدفينة" بمناسبة صدور النسخة العربية له، والتى صدرت مؤخرًا عن المركز القومى للترجمة، وذلك الثلاثاء الموافق 19 فبراير/شباط الجاري، فى تمام الساعة السادسة مساءً، الكتاب تأليف كارلوس فوينتس، بحضور مترجم العمل د. على المنوفى. يستعرض الكتاب جوانب مختلفة من العلاقة المركبة بين شاطئى الأطلسى، أسبانيا وتاريخها وعالمها فى شاطئ، وأمريكا وثقافتها وعالمها فى الشاطئ الآخر، وثقافات العرب واليهود والزنوج والسكان الأصليين للأميركتين. يرمز كتاب المرايا الدفينة إلى الواقع والشمس والأرض والجهات الأربع والسطح وما تحت الأرض وكل الرجال والنساء الذين يعيشون على ظهرها، كانت تدفن المرايا فى مخابئ فى مختلف أنحاء الأمريكتين، لكنها الآن معلقة بأجساد أبسط المشاركين فى الاحتفالات فى جبال البيرو، أو فى الكرنفالات الهندية فى المكسيك، حيث يرقص الشعب وهو يضع الريش أو يعكس صورة العالم من خلال جزازات الزجاج فى أغطية الرأس. المرآة إذن هى الأكثر تعبيرًا عن ذات أكثر جدارة، مقارنةً بالذهب الذى قدمه السكان الأصليون، فى صورة مقايضة، للأوروبيين. ربما لم يكونوا على حق؟ أليست المرآة انعكاسًا للواقع مثلما هى مشروع للخيال؟ جدير بالذكر أن على المنوفى ولد عام 1949، حصل على درجة الدكتوراه عام 1987 من قسم فقه اللغة الأسبانية _ كلية فقه اللغة جامعة سلمنقة _ أسبانيا _ وعنوان الرسالة "شعر بابلوجرثيابايينا" أحد شعراء المجلة القرطبية كانتكو ومجالها _ الشعر الأسبانى المعاصر (فترة ما بعد الحرب الأهلية) يشغل حاليا منصب أستاذ بكلية اللغات والترجمة بكلية اللغات والترجمة ،جامعة الأزهر. شغل العديد والعديد من المناصب منها منصب الأمين العام لمركز بحوث اللغات والترجمة، جامعة الملك سعود، نائب رئيس جمعية المشتغلين بالدراسات الأسبانية، رئيس تحرير مجلة قنديل التى تصدر عن جمعية المشتغلين بالدراسات الأسبانية باللغتين الأسبانية والعربية، كما أشرف على قسم اللغة الأسبانية الذى أنشئ فى عام 2012، وهو عضو لجنة التجكيم لجائزة الشيخ زايد للكتاب (فرع الترجمة) 2011-2012

omantoday

الإسم *

البريد الألكتروني *

عنوان التعليق *

تعليق *

: Characters Left

إلزامي *

شروط الاستخدام

شروط النشر: عدم الإساءة للكاتب أو للأشخاص أو للمقدسات أو مهاجمة الأديان أو الذات الالهية. والابتعاد عن التحريض الطائفي والعنصري والشتائم.

اُوافق على شروط الأستخدام

Security Code*

 

حفل توقيعالمرأة الدفينة في القاهرة حفل توقيعالمرأة الدفينة في القاهرة



هند صبري بإطلالة أنثوية وعصرية في فستان وردي أنيق

القاهرة ـ عمان اليوم

GMT 20:13 2024 الإثنين ,04 تشرين الثاني / نوفمبر

أبرز قصات فساتين الزفاف الهالتر الرائجة في 2025
 عمان اليوم - أبرز قصات فساتين الزفاف الهالتر الرائجة في 2025

GMT 20:21 2024 الإثنين ,04 تشرين الثاني / نوفمبر

غوتيريس "قلق جدا" لوجود قوات كورية شمالية في روسيا
 عمان اليوم - غوتيريس "قلق جدا" لوجود قوات كورية شمالية في روسيا

GMT 20:06 2024 الإثنين ,04 تشرين الثاني / نوفمبر

أفكار مبتكرة لتزيين الجدران الفارغة في المنزل المودرن
 عمان اليوم - أفكار مبتكرة لتزيين الجدران الفارغة في المنزل المودرن

GMT 07:43 2024 الجمعة ,01 تشرين الثاني / نوفمبر

البدلة النسائية الخيار الأمثل لإبراز شخصيتك وأناقتك
 عمان اليوم - البدلة النسائية الخيار الأمثل لإبراز شخصيتك وأناقتك

GMT 07:49 2024 الأربعاء ,23 تشرين الأول / أكتوبر

طرق العناية بالأجهزة الإلكترونية في المنزل
 عمان اليوم - طرق العناية بالأجهزة الإلكترونية في المنزل

GMT 23:49 2024 السبت ,02 تشرين الثاني / نوفمبر

حمية مستوحاة من الصيام تدعم وظائف الكلى وصحتها

GMT 22:59 2019 الأحد ,15 أيلول / سبتمبر

اهتمامات الصحف الليبية الأحد

GMT 12:27 2019 الخميس ,05 أيلول / سبتمبر

السعودية تستضيف نزال الملاكمة الأهم هذا العام

GMT 16:04 2019 الخميس ,01 آب / أغسطس

تمتع بالهدوء وقوة التحمل لتخطي المصاعب
 
syria-24

Maintained and developed by Arabs Today Group SAL
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2023 ©

Maintained and developed by Arabs Today Group SAL
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2023 ©

omantoday Omantoday Omantoday Omantoday
omantoday omantoday omantoday
omantoday
بناية النخيل - رأس النبع _ خلف السفارة الفرنسية _بيروت - لبنان
oman, Arab, Arab