صرح رئيس جامعة القاهرة الدكتور جابر نصار، أن الجامعة ستشارك في معرض الشارقة الدولي للكتاب في دورته الـ35، الذي يقام تحت رعاية عضو المجلس الأعلى وحاكم الشارقة الشيخ سلطان بن محمد القاسمي، خلال الفترة من 2 إلى 12 نوفمبر/تشرين ثان 2016، وأوضح نصار أن مركز اللغات الأجنبية والترجمة سيمثل الجامعة بمجموعة من الإصدارات والمؤلفات والكتب المترجمة من مختلف اللغات إلى اللغة العربية، إضافة إلى المجلات العلمية والمعاجم، وكذلك الدوريات والمجلات العلمية الصادرة عن عدد من كليات الجامعة، من بينها كليات الآداب، ودار العلوم، والإعلام، والآثار، والعلوم، والحقوق، والتجارة، ورياض الأطفال.
وقال رئيس جامعة القاهرة : "إنها المرة الثانية التي تشارك فيها جامعة القاهرة في فعاليات معرض الشارقة الدولي للكتاب، الذي يعدّ من أبرز المنابر الثقافية العالمية "، مشيرًا إلى أن جامعة القاهرة تشارك هذا العام في الدورة 35 بنسبة عالية من إصداراتها المتنوعة وسط مشاركة العديد من دور النشر الأجنبية والعربية.وأكد نصار أن جامعة القاهرة حريصة على المشاركة بفعالية في مختلف التظاهرات الثقافية والفعاليات الأدبية والعلمية المرموقة في إطار دور جامعة القاهرة لدعم التفاعل والتبادل المعرفي والفكري والثقافي بين مختلف الشعوب والحضارات.
وأشارت رئيس بعثة جامعة القاهرة المشاركة في معرض الشارقة الدولي للكتاب، ومدير مركز اللغات الأجنبية والترجمة التخصصية في الجامعة الدكتورة أماني بدوي ، أن مشاركة الجامعة جاءت بعد النجاح الذي حققته الجامعة في مشاركتها خلال الدورة الماضية للمعرض، مشيرةً إلى أن العناوين التي تشارك بها جامعة القاهرة خلال هذ الدورة تزيد على 15 ألف عنوان، تشمل كتبًا عالمية مترجمة في مركز اللغات الأجنبية والترجمة، أبرزها كتاب التفكير الأمثل، وكتاب الخطب التي غيّرت وجه العالم، وكتاب أضواء على المسرح البريطاني، وكتاب الثقافة البصرية، وكتاب جغرافية السياحة، إلى جانب العديد من المجلات العلمية والدراسات الصادرة عن كليات ومراكز جامعة القاهرة، ومن بينها (دراسة تحليل الأبعاد الإسلامية في الرسائل العلمية)، الذي نشرته جامعة القاهرة بالتعاون مع منظمتي الإيسيسكو واتحاد جامعات العالم الإسلامي.