أصدرت الهيئة المصرية العامة للكتاب، برئاسة د.أحمد مجاهد ، ضمن مشروع مكتبة الأسرة "سلسلة إنسانيات" كتاب بعنوان "المجتمع الإسلامى والغرب" تأليف هاملتون جب وهارولد بوون، ترجمة د.أحمد عبد الرحيم مصطفى ومراجعة د.أحمد عزت عبد الكريم.

والكتاب حصيلة دراسات طويلة قام بها المؤلفان لتتبع المؤثرات الغربية فى القسم العربى من الإمبراطورية العثمانية.

وينقسم الكتاب إلى ستة فصول يتحدث الفصل الأول عن الإمبراطورية العثمانية والشريعة ، والفصل الثانى الخلافة والسلطنة، أما الفصل الثالث يتناول الهيئة الحاكمة والجيش والأسطول العثمانى، والفصل الرابع يتحدث عن الحكومة والإدارة فى الولايات العربية ، والفصل الخامس يتحدث عن الفلاحون وحيازة الأراضى والزراعة ، وأخيرا الفصل السادس يتناول المدينة والصناعة والتجارة.