يبدأ مسرح " Et Cetera " الروسي عام 2015 عرض مسرحية "بوريس غودونوف" التي كتبها الشاعر الروسي العظيم ألكسندر بوشكين، وسيكون إخراجها بـ"نكهة" المانية.

وقام بإخراج المسرحية المخرج الألماني الشهير بيتر شتاين الذي وقع اتفاقية بهذا الشأن مع إدارة المسرح ومديره ألكسندر كالياغين.

وقالت وكالة "نوفوستي" الروسية للأنباء إن شتاين المعروف بولعه بالأدب الكلاسيكي الروسي يخرج بذلك لأول مرة مسرحية مستوحاة من مؤلفات ألكسندر بوشكين.

وقال بيتر شتاين:" أن مسرحية "بوريس غودونوف" معروفة في أوروبا كأوبرا من تلحين الموسيقي الروسي موديست موسورغسكي. لكن صياغتها الدرامية لم تقدم في أوروبا الغربية ابدا. لذلك قررت إخراج المسرحية في موسكو وليس في ألمانيا".

يذكر أن مسرحية "بوريس غودونوف" كتبها الشاعر الروسي العبقري ألكسندر بوشكين في مطلع القرن التاسع عشر بناءً على الأحداث التاريخية الحقيقية التي دارت في روسيا في مطلع القرن السابع عشر ، أي في حقبة القيصر بوريس غودونوف الذي تسلم زمام السلطة في روسيا بعد قتله لولي العهد الفتي والذي انتهت سلالته بعد وفاته.

ويشدد بوشكين في مسرحيته على ضرورة انتقال السلطة من قيصر إلى آخر بطريقة شرعية قائلا إنه وفي حال خرق هذا القانون يمكن أن تسود في البلاد الفتنة والفوضى ، وهو ما تحقق في روسيا بالفعل بعد موت القيصر بوريس غودونوف.